Transports et directions en darija : les mots essentiels
10 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
Bonne nouvelle pour un francophone : une partie du vocabulaire des transports est empruntée au français et se reconnaît à l'oreille — « tobis », « tran », « taxi ». Les directions, elles, sont à apprendre : « 3la lymin » à droite, « 3la chmal » à gauche, « nichan » tout droit. Ce sont les trois mots que tu prononceras le plus souvent dans un taxi.
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| الطاكسي | Taxi | Le taxi |
| الطوبيس | Tobis | Le bus |
| الطيارة | Tyara | L'avion |
| الطران | Tran | Le train |
| فين كاين...؟ | Fin kayn...? | Où se trouve... ? |
| على اليمين | 3la lymin | À droite |
| على الشمال | 3la chmal | À gauche |
| نيشان | Nichan | Tout droit |
| قريب | Qrib | Proche |
| بعيد | B3id | Loin |
À lire ensuite
Les chiffres en darija : mille et au-delà
Transports et directions en darija : demander son chemin
Toutes les fiches
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit