Se présenter en darija : qui tu es
7 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
De quoi te présenter en une minute. « Smiti » signifie littéralement « mon nom » : on dit « smiti Karim », sans verbe, là où le français ajoute « je m'appelle ». Pour l'âge en revanche, la logique rejoint la nôtre : « 3andi tlatin 3am », j'ai trente ans, avec le verbe avoir.
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| سميتي... | Smiti... | Je m'appelle... |
| أسمك أشنو؟ | Asmek achno? | Comment tu t'appelles ? |
| منين انت؟ | Mnin nta? | D'où es-tu ? |
| أنا من فرنسا | Ana men fransa | Je suis de France |
| شحال ف عمرك؟ | Chhal f 3omrek? | Quel âge as-tu ? |
| عندي ... عام | 3andi ... 3am | J'ai ... ans |
| فرحت بيك | Frahte bik | Ravi de te rencontrer |
À lire ensuite
Salutations en darija : comme un habitué
Se présenter en darija : ta vie, ta famille
Toutes les fiches
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit