Expressions courantes en darija : la politesse essentielle
10 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
Le socle de la politesse. « 3afak » sert à la fois de « s'il te plaît » et de formule pour aborder quelqu'un poliment. « Choukran » est compris partout. « Inchallah » ponctue le quotidien bien au-delà du religieux : il accompagne toute intention future, même la plus banale. Enfin « ma fhemtch » suivi de « 3awed 3afak » est le duo qui te sortira du plus grand nombre de situations.
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| عافاك | 3afak | S'il te plaît |
| شكرا | Choukran | Merci |
| بلا جميل | Bla jmil | De rien |
| سمح لي | Smah li | Excuse-moi / pardon |
| واخا | Wakha | D'accord |
| إن شاء الله | Inchallah | Si Dieu le veut |
| ماشي مشكل | Machi mouchkil | Pas de souci |
| نعم / لا | Ih / Lla | Oui / Non |
| ما فهمتش | Ma fhemtch | Je n'ai pas compris |
| عاود عافاك | 3awed 3afak | Répète s'il te plaît |
À lire ensuite
Se présenter en darija : aller plus loin
Expressions courantes en darija : approuver, nuancer
Toutes les fiches
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit