Expressions courantes en darija : approuver, nuancer

10 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.

Les mots qui nuancent. « Bezzaf » (beaucoup, trop) et « chwiya » (un peu) sont les deux curseurs que tu emploieras le plus souvent. « Safi » clôt une discussion : c'est bon, on s'arrête là. Attention à « machi », qui nie un nom ou un adjectif — « machi mezyan », ce n'est pas bien — alors que la négation d'un verbe s'encadre autrement, avec « ma… ch ».

À lire ensuite