Expressions courantes en darija : poser une question
10 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
Dix mots interrogatifs suffisent à poser presque n'importe quelle question, et ils se placent en tête de phrase comme en français. « Wach » ouvre une question fermée, « wach 3andek… ? », mais il est très souvent omis : une simple montée de la voix suffit, exactement comme quand on dit « tu viens ? ».
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| شكون؟ | Chkoun? | Qui ? |
| أشنو؟ | Achnou? | Quoi ? |
| فين؟ | Fin? | Où ? |
| إمتى؟ | Imta? | Quand ? |
| علاش؟ | 3lach? | Pourquoi ? |
| كيفاش؟ | Kifach? | Comment ? |
| شحال؟ | Chhal? | Combien ? |
| واش...؟ | Wach...? | Est-ce que... ? |
| أشمن واحد؟ | Achmen wahed? | Lequel ? |
| فوقاش؟ | Fouqach? | À quelle heure ? |
À lire ensuite
Expressions courantes en darija : approuver, nuancer
Expressions courantes en darija : situer dans le temps
Toutes les fiches
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit