Expressions courantes en darija : situer dans le temps
10 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
Situer dans le temps demande peu de mots, et ce sont toujours les mêmes : « daba » (maintenant), « ghedda » (demain), « lbareh » (hier). « Bchwiya » mérite une attention particulière : il veut dire doucement, et sert autant à demander qu'on ralentisse le débit qu'à conseiller la prudence.
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| اليوم | Lyoum | Aujourd'hui |
| غدا | Ghedda | Demain |
| البارح | Lbareh | Hier |
| دابا | Daba | Maintenant |
| من بعد | Men be3d | Plus tard |
| دغيا | Deghya | Vite, tout de suite |
| بشوية | Bchwiya | Doucement |
| كل نهار | Koul nhar | Chaque jour |
| مرة مرة | Marra marra | De temps en temps |
| ديما | Dima | Toujours |
À lire ensuite
Expressions courantes en darija : poser une question
Expressions courantes en darija : dire ce que tu ressens
Toutes les fiches
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit