Poser une question en darija marocain
Deux façons. Pour une question fermée : wach en tête, ou simplement l'intonation sans rien changer à la phrase. Pour une question ouverte, le mot interrogatif se met en tête : fin, chkoun, 3lach, kifach.
Exemples
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| واش نتا مغربي؟ | Wach nta maghribi? | Es-tu marocain ? |
| نتا مغربي؟ | Nta maghribi? | Tu es marocain ? (à l'intonation) |
| فين كاينة المحطة؟ | Fin kayna lmahatta? | Où est la gare ? |
| شكون هادا؟ | Chkoun hada? | Qui est-ce ? |
| شنو كتقول؟ | Chnou katqoul? | Que dis-tu ? |
| كيفاش سميتك؟ | Kifach smitek? | Comment t'appelles-tu ? |
| واش عندك الوقت؟ | Wach 3andek lweqt? | As-tu le temps ? |
| علاش؟ | 3lach? | Pourquoi ? |
À lire ensuite
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit