L'ordre des mots en darija marocain
Deux différences avec le français. 1) L'adjectif se place après le nom : ddar kbira, « la maison grande ». 2) Il n'y a pas de verbe « être » au présent : « ana ferhan » se dit mot à mot « moi content ».
Exemples
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| الدار كبيرة | Ddar kbira | la grande maison |
| أنا فرحان | Ana ferhan | je suis content |
| الطاجين بنين | Tajine bnin | le tajine est bon |
| الما بارد | Lma bared | l'eau est froide |
| هاد الدار | Had ddar | cette maison |
| هادا الكتاب | Hada lktab | ceci est le livre |
| واحد الراجل مزيان | Wahed rajel mezyan | un homme bien |
| هو ف الدار | Houwa f ddar | il est à la maison |
À lire ensuite
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit