Salutations en darija : les bases
8 expressions en darija marocain, avec l'écriture arabe, la prononciation en lettres latines et la traduction en français.
« Salam » passe partout, à toute heure et avec tout le monde : c'est la salutation la plus sûre quand on débute. « Sbah lkhir » ne se dit que le matin, « msa lkhir » à partir de l'après-midi. Attention à « kif dayer » : la forme change selon la personne à qui tu t'adresses, « kif dayra » pour une femme. Le français ne marque pas cette différence, c'est l'erreur la plus fréquente des débutants.
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| سلام | Salam | Salut |
| صباح الخير | Sbah lkhir | Bonjour (le matin) |
| مسا الخير | Msa lkhir | Bonsoir |
| كيف داير | Kif dayer | Comment ça va (à un homme) |
| كيف دايرة | Kif dayra | Comment ça va (à une femme) |
| لاباس، الحمد لله | Labas, lhamdulah | Ça va, merci Dieu |
| بسلامة | Bslama | Au revoir |
| تصبح على خير | Tsbah 3la khir | Bonne nuit |
À lire ensuite
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit