Compter avec les noms en darija marocain
La règle qui surprend : de 3 à 10, le nom se met au pluriel et on intercale souvent d (« tlata d lqhawi »). Mais à partir de 11, le nom repasse au singulier, avec un -n de liaison : hdachen 3am, onze ans.
Exemples
| En arabe | Prononciation | En français |
|---|---|---|
| واحد القهوة | Wahed lqahwa | un café |
| جوج قهاوي | Jouj qhawi | deux cafés |
| تلاتة د القهاوي | Tlata d lqhawi | trois cafés |
| خمسة دراهم | Khamsa drahem | cinq dirhams |
| عشرة دقايق | 3achra dqayq | dix minutes |
| حضاشن عام | Hdachen 3am | onze ans |
| عشرين عام | 3ichrin 3am | vingt ans |
| شحال من مرة | Chhal men marra | combien de fois |
À lire ensuite
Ces phrases s'écoutent et se répètent. Dans l'application, tu entends la prononciation, tu la répètes au micro et tu es corrigé.
Commencer, c'est gratuit